DISCOURS DIRECT ET INDIRECT: THÉORIE

Discours direct, discours indirect from iesdragobil

"Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" (pp. 54-65)

[Red'Action.fr] 

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points):

1. Pourquoi Momo et M. Ibrahim décident-ils de voyager? Pourquoi Momo est-il ravi dans son nouvel état? Expliquez-le en citant le texte.

2. Momo demande à M. Ibrahim quelque chose à propos du Coran (p. 59). Résumez question et réponse en style indirect.

3. Énumérez les étapes du voyage de Momo et M. Ibrahim. Comment reconnaissent-ils si on est chez des riches ou chez des pauvres?

4. Momo et M. Ibrahim entrent dans trois monuments religieux lors de sa visite à Istanbul. Écrivez une petite description de ces bâtiments. Y a-t-il quelqu'un d'eux qui a changé de statut de nos jours?

5. Que M. Ibrahim réproche-t-il à Momo lors de la visite au dernier monument. Expliquez les arguments de M. Ibrahim.

LEXIQUE (Donnez un équivalent de ces expression dans langage soutenu):

-C'est dingue (p. 55)

-commettre gaffe sur gaffe (p. 57)

CAHIER DE CITATIONS:

-"Le non, on l'a déjà dans notre poche, Momo. Le oui, il nous reste à l'obtenir (p. 55).

-"Nous, on fait pas de la géométrie, on voyage" (p. 61)

-"La lenteur, c'est ça, le secret du bonheur" (p. 62)

-"Moi, ce parfum de chaussettes, ça me rassure. Je me dis que je ne vaux pas mieux que mon voisin. Je me sens, je nous sens, donc je me sens déjà mieux! (p. 63)

"Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" (pp. 44-54)

 

[paris.fr]

QUESTIONS DE COMPRÉHENSION (10 points):

 

1. "À chaque fois que je vendais un livre, je me sentais plus libre" (p. 45) Pourquoi Momo affirme-t-il cela?

2. Quelle est la réaction de Moïse à la nouvelle de la mort de son père? Comparez-la à celle de Momo dans La vie devant soi (pp. 200-201) lors d'un épisode pareil.

3. Pourquoi M. Ibrahim demande à Momo de ne pas en vouloir à son père? Résumez ses arguments.

4. Comment Momo se conduit-il lors de l'apparition de sa mère? Comment pensez-vous que le Momo de La vie devant soi aurait-il réagi dans ce cas? Expliquez les ressemblances et différences que vous trouvez.

5. Que Momo demande-t-il à M. Ibrahim àprès le départ de sa mère? Expliquez les raisons de Momo, et les possibles changements dans sa vie.

 

 

 

 

LEXIQUE (écrivez les phrases suivantes dans un style soutenu):

-faire un truc tordu (p. 48) 

-Je me paie le luxe de me foutre de sa guele (p. 50)

-J'ai envie de me marrer (p. 51)

 

 

CAHIER DE CITATIONS:

 

-"Un père qui se suicide, voilà qui n'allait pas m'aider à me sentir mieux" (p. 47)

-"Momo, tu ne dois pas en vouloir à ton père" (p. 48)

 

RÉVISION DE LA TECHNIQUE DE PRODUCTION ÉCRITE DELF B2 ET QUELQUES SUJETS

 

Présentation d’une lettre formelle

Modèle de lettre formelle type

Lettre modèle     Lettre vierge

1. Coordonnées de l’expéditeur (à gauche) : votre nom, prénom, adresse, code postal et ville (email en option). N’écrivez pas monsieur ou madame pour vous-même.
2. Coordonnées du destinataire (à droite) : civilité (Monsieur, Madame), nom, titre/fonction (le maire, la directrice, etc.), adresse, code postal et ville.
3. Lieu et date (à droite) : l’endroit où vous écrivez la lettre (et non là où vous habitez bien que ce soit souvent la même chose) et la date au format « 29 août 2018 » et non 29/08/2018.
4. Objet (à gauche) : le but (= le sujet) du courrier. Il n’y a pas de sujet.
5. Formule d’appel (à gauche) : civilité, titre/fonction du destinataire.
6. Introduction : j’annonce pourquoi j’écris la lettre.
7. Corps de la lettre : développement et conclusion.
8. Formule de politesse : remercier et prendre congé de votre destinataire. (voir l’article sur les formules de politesse)
9. Signature (à droite) : le nom de la personne qui écrit la lettre (même nom que dans les coordonnées de l’expéditeur).

Conseils du professeur :

La copie doit être anonyme, n’utilisez jamais votre véritable identité. Créez-en une avant l’examen qui soit facile à mémoriser. N’oubliez pas de faire un alinéa (espace) au début de chaque paragraphe.

VIA

ACTIVITÉS:

1. Faites ce test sur le site Bonjour de France.

2. Choisissez l'un de ces trois sujets de production écrite DELF B2 (lettre formelle / texte argumentatif: courrier des lecteurs) du site polyglottes.org pour rédiger à la main et le rendre au professeur.